大谷翔平は日本記者クラブでの会見で、「１番お世話になった方は？」との問いに「一平さんじゃないかな」と通訳の水原一平氏の名前を挙げた。
大谷にとって水原氏は単なる通訳にとどまらず、練習パートナー兼運転手でもある欠かせない存在。
マドン監督も「イッペイが非常に重要だ」と、大谷のコンディションなどの細かいニュアンスを伝えてくれる水原氏の存在を高く評価。ミナシマンGMも「君もMVPを貰うべきだ」と絶賛している。
大谷の来季以降の活躍は水原氏の腕にもかかっているようだ。加藤